1996.01.27 Kiss Miss Chick
Guest: ken

制作人员：
(翻译)  赤い瞳  (后期) 泡泡
视频信息：624×468 MP4[H264 2020kpbs + Mp3 192kpbs]
字幕信息：内嵌简体中文
文件信息：288MB / 19分56秒
片源：MPEG-2(provide by a friend)

Staff:
(translator) akaihitomi (post-producer) Rin
Video info: 624×468 MP4[H264 2020kpbs + Mp3 192kpbs]
Sub info: In-line Chinese sub
File info: 288MB / 19m56s
Original file: Mpeg-2 (provide by a friend)
(全文…)

1996.11.20 Break Out!
Guest: L’Arc~en~Ciel

制作人员：
(翻译)  赤い瞳  (后期) 泡泡
视频信息：544×408 MP4[H264 2400kpbs + Mp3 192kpbs]
字幕信息：内嵌简体中文
文件信息：96MB / 5分36秒
片源：MPEG-2(provide by a friend)

Staff:
(translator) akaihitomi (post-producer) Rin
Video info: 544×408 MP4[H264 2400kpbs + Mp3 192kpbs]
Sub info: In-line Chinese sub
File info: 96MB/ 5m36s
Original file: Mpeg-2 (provide by a friend)

hitomi’s message
这种老夫老妻般的气氛是为何XDDDD

Screenshot

Download
[Rayfile] [Source link]
[Megaupload]

转载请注明博客地址http://07218888.sub-en-ciel.com/
Please credit to 07218888 sub team if repost.

1998.02.24 Break Out!
Guest: L’Arc~en~Ciel

制作人员：(翻译)  akaihitomi  (后期) 泡泡
视频信息：544×408 MP4[H264 1600kpbs + Mp3 192kpbs]
字幕信息：内嵌简体中文
文件信息：81MB / 7分03秒
片源：MPEG-2(provide by a friend)

Staff: (translator) akaihitomi (post-producer) Rin
Video info: 544×408 MP4[H264 1600kpbs + Mp3 192kpbs]
Sub info: In-line Chinese sub
File info: 81MB/ 7m03s
Original file: Mpeg-2 (provide by a friend)

(全文…)

1996.08.25 SSTV放送
TOUR Kiss me deadly’96 REVENGE
Live: 1996.5.26 東京ベイNKホール

制作人员：(翻译) akaihitomi  (后期) 泡泡
视频信息：576 x 432 MP4 [H264 2000kpbs + Mp3 192kpbs]
字幕信息：内嵌简体中文
文件信息：1.21GB  / 1小时28分49秒
片源：Mpeg-2 (credit to a friend)

Staff: (translator) akaihitomi (post-producer) Rin
Video info: 576 x 432 MP4 [H264 2000kpbs + Mp3 192kpbs]
Sub info: In-line Chinese sub
File info: 1.21GB / 1h 28m 49s
Original file: Mpeg-2 (credit to a friend)

(全文…)

1995.09.22 Music Station
Artist: L’Arc~en~Ciel
Song: Vivid Colors

制作人员：(翻译)  ☆ナ七ナ☆  (后期) 泡泡
视频信息：640×480 MP4[H264 2400kpbs + AAC 192kpbs]
字幕信息：内嵌简体中文
文件信息：85MB / 4分41秒
片源：MPEG-2(provide by a friend)

Staff: (translator) Nana (post-producer) Rin
Video info: 640×480 MP4[H264 2400kpbs + AAC 192kpbs]
Sub info: In-line Chinese sub
File info: 85MB/ 4m41s
Original file: Mpeg-2 (provide by a friend)

(全文…)

Documentary Films ~Trans Asia via Paris~
2009.3.25 L’Arc~en~Ciel

制作人员：
(翻译) SLEEPLES 淡如
(校对) akaihitomi
(修正) Joyce
(后制) 泡泡
视频信息：720×588 MKV [H264 2500kpbs + AAC 192kpbs]
高度包括黑边字幕, 画面部分同DVD大小, 比例设置为1.45, 实际播放大小是853×588。
字幕信息：内嵌简体中文
文件信息：613MB / 34分17秒
片源：DVD

Staff:
(Translate) SLEEPLESS  Egg
(Correct) akaihitomi
(Revision) Joyce
(Post-produce) Rin
Video info: 720×588 MKV [H264 2500kpbs + AAC 192kpbs]
Sub info: In-line Chinese Sub
File info: 613MB / 34m17s
Original file: DVD

这不仅是一次翻译，也是一次旅行。虽然不是亲身体验，却神游他们走过的地方、聆听着他们听过的声音、感受他们呼吸过的空气，然后分享着各地fans的爱。——by sleepless

(全文…)

2006.04.22 Entame Catch
Gust: HYDE

制作人员：(翻译) 淡如  (校译) Joyce  (后期) 泡泡
视频信息：720×544 AVI [Xvid 1180kpbs + Mp3 128kpbs]
字幕信息：内嵌简体中文
文件信息：118MB / 12分08秒
片源：AVI (provide by hakkyou)

Staff: (translator) egg (corrector) Joyce (post-producer) Rin
Video info: 720×544 AVI [Xvid 1180kpbs + Mp3 128kpbs]
Sub info: In-line Chinese sub
File info: 118MB / 12m08s
Original File: AVI (provide by hakkyou)

(全文…)

1996.03.26 WOWOW放送
TOUR heavenly’95 Final Live & Documentary
Live: 1995.12.27 日本武道馆

制作人员：(翻译) SLEEPLESS  (校译) Joyce  (后期) 泡泡
视频信息：576 x 432 AVI [Xvid 1750kpbs + Mp3 192kpbs]
字幕信息：内嵌简体中文
文件信息：695MB / 49分59秒
片源：Mpeg-2 (provide by 07218888)

Staff: (translator) SLEEPLESS (corrector) Joyce (post-producer) Rin
Video info: 576 x 432 AVI [Xvid 1750kpbs + Mp3 192kpbs]
Sub info: In-line Chinese sub
File info: 695MB / 49m59s
Original file: Mpeg-2 (provide by 07218888)

(全文…)

2009.04.02 MTV colors
Guest: Ken

制作人员：(翻译) SLEEPLESS  (后期) 泡泡
视频信息：640×480 AVI [Xvid 1000kpbs + Mp3 128kpbs]
字幕信息：内嵌简体中文
文件信息：16MB / 1分55秒
片源：Flv (from http://www.mtvjapan.com/)

Staff: (translator) Nico (corrector) SLEEPLESS (post-producer) Rin
Video info: 480×360 AVI [Xvid 1000kpbs + Mp3 128kpbs]
Sub info: In-line Chinese sub
File info: 16MB / 1m55s
Original file: Flv (from http://www.mtvjapan.com/)

(全文…)

1999.06.30 Express
Artsit: L’Arc~en~Ciel

制作人员：(翻译) 抽抽  (校对) SLEEPLESS  (时间轴) SherryK (后期) 泡泡
视频信息：640×480 AVI [Xvid 1500kpbs + Mp3 128kpbs]
字幕信息：内嵌简体中文
文件信息：10MB / 56秒
片源：Mpeg-2 (由http://larc-en-ciel.cl/提供)

Staff: (translator) Nico (corrector) SLEEPLESS (timing) SherryK (post-producer) Rin
Video info: 640×480 AVI [Xvid 1500kpbs + Mp3 128kpbs]
Sub info: In-line Chinese sub
File info: 10MB / 56s
Original file: Mpeg-2 (credit to http://larc-en-ciel.cl/)

(全文…)