1996.01.27 Kiss Miss Chick
Guest: ken

制作人员：
(翻译)  赤い瞳  (后期) 泡泡
视频信息：624×468 MP4[H264 2020kpbs + Mp3 192kpbs]
字幕信息：内嵌简体中文
文件信息：288MB / 19分56秒
片源：MPEG-2(provide by a friend)

Staff:
(translator) akaihitomi (post-producer) Rin
Video info: 624×468 MP4[H264 2020kpbs + Mp3 192kpbs]
Sub info: In-line Chinese sub
File info: 288MB / 19m56s
Original file: Mpeg-2 (provide by a friend)

Talk
第一次翻这么长的视频。
翻的很头疼也很欢乐><b
头痛是因为5个男人在一起实在是太聒噪了orz（泡泡你真的辛苦了！！><
欢乐则是这期节目真是满载了师生爱啊！！！爆～
原来我们的ken酱大学时代是那样度过的？！原来我们的ken酱在老师面前是那么娇羞（误）！！！原来我们的ken酱聪明到让老师想要诅咒laruku解散，然后好推荐他去上研究生的地步，果然是高材生！！wwww
看完这期节目真的很庆幸ken酱是laruku的北村健啊！！（老师对不起！！orz
所以在ken酱生日之际把这个做出来，希望听不懂日语的亲们也可以了解到我们学生时代的ken酱！><
ken酱生日快乐！！！

顺便一提其实老师也是萌物啊，自己的主页介绍里写着喜欢的音乐是laruku的ark和ray，自己的mail栏里“希望从自己这里得到什么”的选择问题中的一项是“市之瀬［老师的姓］的飞吻（女性限定）”这样。。。爆～
果然是有其师必有其学生啊（误）！！！（有兴趣的亲可以去人肉，殴～

以上。
PS：第一次翻这么长的东西难免有错，欢迎指正！！><

Screenshot

Download
[Rayfile] [Source Link]
[Megaupload]