十二 20

L’Arc~en~Ciel 2000.08.24 Utaban

Posted on 星期六, 十二月 20, 2008 in 字幕组作品\Sub Works

2000.08.24 Utaban STAY AWAY + talk

Guest: L’Arc~en~Ciel制作人员：(翻译) ☆ナ七ナ☆ (后期) 泡泡 (校译) Joyce

视频信息：480×360 MKV[Xvid 1400kpbs + mp3 128kpbs]

字幕信息：外挂简体中文

文件信息：194.82MB / 17分49秒

片源：DVD (由07218888提供)

Staff: (translator) Nana (post-producer) Rin

Video info: 480×360 MKV[Xvid 1400kpbs + mp3 128kpbs]

Sub info: Add-in Chinese sub

File info: 194.82MB / 17分49秒

Original file: DVD (provide by 07218888)

格式说明：由于mkv格式存在不兼容性，有不能播放、不能正确显示字幕的情况，而且对翻译的版权保护也有所影响，字幕组重新考虑了内嵌字幕。事实上一直做到现在，也不知道大家是否真的需要外挂字幕（反馈较少），而我问了几个朋友的意见，都认为字幕是否外挂完全不在意……所以为了更好的稳定性，就改为内嵌字幕了。

Download

Rayfile by rin(修正版) P.S.由于泡泡懒得内嵌, 所以这次还是发布mkv…

注意

请确定已安装华文细黑字体才能正常播放。

如果还有问题，请看07218888推荐：K-Lite Mega安装教程

欢迎留言、分流或提出任何意见。

Tags: 2000 utaban stayaway

十二 13

0

HYDE 2003.05.18 いのちの響 v2修正版

Posted on 星期六, 十二月 13, 2008 in 字幕组作品\Sub Works

2003.05.18 いのちの響 / Inochi no Hibiki
Guest: HYDE

制作人员：(翻译) ☆ナ七ナ☆ (翻译外援) Joyce (后期) 泡泡
视频信息：640×480 AVI [XviD 1300kpbs + Mp3 128kpbs]
字幕信息：内嵌简体中文字幕
文件信息：19.47MB / 1分54秒
片源：MPEG2 (由Singin’ in the rain提供)
说明：修正了几处翻译错误，并重新压制视频，去除横扫线。

Staff: (translator) Nana (consultant) Joyce (post-producer) Rin
Video info: 640×480 AVI [XviD 1300kpbs + Mp3 128kpbs]
Sub info: In-line Chinese sub
File info: 19.47MB / 1m54s
Original file: MPEG2 (credit to Singin’ in the rain)

Snap